...

Carlo Bartoli. Carlo Bartoli. Industriedesigner. Apostel des italienischen Designstils

Carlo Bartoli ist ein italienischer Architekt und Industriedesigner

Carlo Bartoli lebt und arbeitet in Monza.

Geboren 1931 in Mailand. Er gehört zur Generation der Nachkriegsjugendlichen, die trotz der schwierigen und unsicheren Zeiten mit Leidenschaft die Werke der italienischen Meister der Architektur und des Designs studierten. Er schloss sein Architekturstudium an der Polytechnischen Universität in seiner Heimatstadt ab.

Er wurde 1960 gegründet und begann seine berufliche Laufbahn, indem er sich zunächst auf architektonische Projekte konzentrierte und später in die Innenarchitektur einstieg.

Die Krise im Baugewerbe veranlasste Carl Bartoli, sich einem anderen Bereich des Designs zuzuwenden, dem Industriedesign, und entwarf Möbel und Konsumgüter für die Massenproduktion.

Sein tiefes Verständnis für den Kontext und seine Bereitschaft, Technologie kreativ zu nutzen, ermöglichen es ihm, Objekte zu schaffen, die auf dem Markt ständig gefragt sind. Seine Vorliebe für Präzision und Liebe zum Detail spiegelt sich in der Herstellung von kleinen Accessoires wie Möbelgriffen und Türklinken wider.

Zusammenarbeit mit renommierten in- und ausländischen Marken – Academia, Antonangeli, Arclinea, Arflex, Artelano, Colombo, Confalonieri UCG, Con & Con, Ernesto Meda, Matteo Grassi, Kartell, Merati, Rimadesio, Rossi di Albizzate, Segis, Tisettanta, Varenna Poliform, Ycami und andere Hersteller.

Kreativdirektor bei Colombo und Segis.

Carlo Bartoli unterrichtete am Fortgeschrittenenkurs für Industriedesign in Florenz, Rom und an der Polytechnischen Universität von Mailand sowie als Dozent an der Polytechnischen Universität von Turin.

Viele seiner Kreationen wurden mit hochrangigen Preisen ausgezeichnet und sind in den größten Museen der Welt ausgestellt – im Design Museum Triennale in Mailand, im Victoria and Albert Museum in England und in Museen in Paris, Köln, Hannover, New York, Prag, Sofia, Ljubljana, Hongkong, Athen und Buenos Aires.

Seit 1999 besteht das Bartoli Design Team aus Albertina Amadeo, Anna Bartoli, Carlo Bartoli, Paolo Bartoli, Paolo Cressenti und Giulio Ripamonti. Sie haben mehrere Co-Design-Projekte für zahlreiche Kunden entwickelt, darunter Arclinea, Arflex, Delight, Kartell, Multipla, Segis, Steelcase, Varenna-Poliform, Bonaldo.

Bartoli Design - Carlo, Anna und Paolo Bartoli

Seit 2007 arbeiten Carlo Bartoli, seine Tochter Anna und sein Sohn Paolo im Unternehmen Bartoli Design zusammen. Studio Bartoli bietet eine breite Palette von Designdienstleistungen an – in den Bereichen Architektur, Stadtplanung, Möbel und Inneneinrichtung.

Bartoli Design. Portfolio von Architekturprojekten

Unser Design basiert auf dem Studium des Wesens und der Beziehungen zwischen den Formen. Zunächst wird das Grundkonzept des Produkts entwickelt, eine Strategie für die Interaktion mit den Nutzern und der Umwelt erarbeitet und die Möglichkeiten zur Weiterentwicklung des Objekts analysiert. Das Team hat zahlreiche prestigeträchtige internationale Auszeichnungen erhalten.

Einen wichtigen Platz im Möbeldesign nehmen verschiedene Sitzmöbelmodelle ein, die sich in Material (Kunststoff, Holz, Metall), Ausführung (mit und ohne Armlehnen; mit und ohne Polsterung; mit und ohne feste Rückenlehne; mit Vierfußgestell; mit Drehgestell; mit Rollen; mit höhenverstellbaren Sitzen) und Verwendungszweck (Büro, Konferenz, Gartenbar, Park, Outdoor-Multifunktionsmöbel) unterscheiden.

Im Jahr 2008 erhielt das Studio den Compasso d’Oro XXI von ADI für den Entwurf des Stuhls R606 für Segis.

Das Sofa Tube für Rossi di Albizzate wurde mit dem IF-Preis für gutes Industriedesign ausgezeichnet. Das Produkt gewann in der Kategorie „Italienisches Design in der neuen häuslichen Landschaft“.

Der Sonnentisch (Sol) für Bonaldo wurde 2010 mit dem Preis für gutes Design“ ausgezeichnet.

Im April 2012 veranstaltete die Jury des Wettbewerbs für junges Design auf dem Salone del Mobile in Mailand ihre erste Ausgabe&Design), dem Filippo Allison, Luisa Bocchetto, Medardo Chiapponi, Flavio Conti, Giorgio De Ferrari, Roberto Rizzi, Flavio Maestrini angehörten, ehrte Carlo Bartoli mit dem Titel Apostel des Designs, in Anerkennung seiner Verdienste im Bereich des Designs, aber auch für seine Aufmerksamkeit gegenüber jungen Designern, denen er geholfen hat, sich beruflich zu entwickeln und durch sein persönliches Beispiel die neue Generation zu inspirieren, nützliche und ehrliche Projekte zu schaffen.

Der Tisch Still wurde 2013 mit dem Red Dot Award ausgezeichnet.

Das kreative Credo der Gruppe: „Wir möchten Produkte schaffen, die nützlich sind und viele Jahre halten. Wir versuchen, auf unaufdringliche Weise das Gefühl zu vermitteln, dass das von uns entworfene Objekt schon immer da war, wo man es hingestellt hat, aber gleichzeitig sollte es die Sinne und die Fantasie anregen.
Wir bemühen uns, Vulgarität zu vermeiden, damit die von uns vorgeschlagenen Objekte Teil der alltäglichen Wohnlandschaft werden und für psychologisches Wohlbefinden und Komfort sorgen. Deshalb bemühen wir uns in unserem Designprozess um ein Gleichgewicht zwischen kulturellen Werten, Tradition und technologischer Innovation.
Bei der Entwicklung eines Produkts diskutieren, kritisieren, analysieren und verfeinern wir alle Details, um die beste Qualität zu erreichen. Das Feedback durch den ständigen Dialog mit den Herstellerfirmen ist uns wichtig“.

  Wichtige Projekte

1967

Carlo Bartoli. Gaia-Sessel für Arflex, 1967
Carlo Bartoli. Gaia-Sessel für Arflex, 1967
Gaia für Arflex

Diese eleganten Sessel wurden für die Firma Arflex entworfen, die sie in die USA exportierte. Seine raffinierte und elegante Form hebt ihn von vielen anderen Kunststoffsitzen ab. Teil der ständigen Sammlung des Museum of Modern Art in New York.

1974

Carlo Bartoli. Stuhl 4875 für Kartell, 1974
Carlo Bartoli. Stuhl 4875 für Kartell, 1974
Stuhl 4875 für Kartell

Das Modell 4875 wurde für den großen Möbelhersteller Kartell entworfen. Material schwarzes Polypropylen. Höhe bis zum Sitz 42 cm, mit Rückenlehne 70. Das Modell wurde für die Dauerausstellung im Centre Pompidou in Paris ausgewählt.

1995

Carlo Bartoli. Röhrensofa für Rossi Di Albizzate, 1995
Carlo Bartoli. Röhrensofa für Rossi Di Albizzate, 1995
Rohrsofa für Rossi Di Albizzate

Der Rohrrahmen ist aus eloxiertem, gebürstetem Aluminium gefertigt. Polstermöbel – Wolle, Lavsan.

Carlo Bartoli. Breeze-Sessel für Segis, 1995
Carlo Bartoli. Breeze-Sessel für Segis, 1995
Breeze Sessel für Segis

Der Breeze-Stuhl für Segis – ein stapelbares Modell mit hoher Robustheit. Der Rahmen besteht aus einem hochfesten Aluminiumrahmen aus Rohren (Durchmesser 25mm). Sitz glänzend, poliert oder pulverbeschichtet. Sitz und Rückenlehne bestehen aus recyceltem Polypropylen, das gegen hohe Temperaturen und UV-Strahlung beständig ist, so dass das Produkt für den Außeneinsatz geeignet ist. Das für die Herstellung verwendete Material ermöglicht eine breite Farbpalette für flexiblere Einrichtungslösungen.

2000

Carlo Bartoli. Maxima-Schränke für Laurameroni, 2000
Carlo Bartoli. Maxima-Schränke für Laurameroni, 2000
Carlo Bartoli. Maxima-Schränke für Laurameroni, 2000
Maxima-Schränke für Laurameroni

Maxima-Schränke für Laurameroni Anrichte aus Holz mit seitlich zu öffnenden Türen, ausgestattet mit zwei Schubladen. Sie sind in allen Holzarten und in verschiedenen Größen erhältlich. Boden- und Hängeversionen sind verfügbar.

2002

Carlo Bartoli. Sushi-Tisch für Kristalia, 2002
Carlo Bartoli. Sushi-Tisch für Kristalia, 2002
Sushi-Tisch für Kristalia, 2002
Sushi-Tisch für Kristalia, 2002
Sushi für Kristalia

Schlichtheit und Schönheit, Innovation und Langlebigkeit sind die Begriffe, die einem beim Anblick des Modells Sushi sofort in den Sinn kommen. „Sushi“ ist eine Möbelphilosophie, die eine feste und verschiebbare Form annimmt. Die Oberfläche ist mit einer innovativen Beschichtung versehen, die gegen hohe Temperaturen, Dampf und mechanische Beschädigungen (Späne und Kratzer) beständig ist.

2003

Carlo Bartoli. R606 Uno-Stuhl für Segis, 2003
Carlo Bartoli. R606 Uno-Stuhl für Segis, 2003
Stuhl R606 Uno für Segis

Stapelbarer Stuhl für den Innen- und Außeneinsatz. Der Sockel ist aus hochfestem Stahl gefertigt. Kunststoffbeschichtungen sind flamm- und hitzebeständig, ungiftig, widerstandsfähig gegen mechanische Beschädigungen und Feuchtigkeit. Erhältlich in 4 Farben.

2005

Carlo Bartoli. Ray/Ray Plus-Tabellen für Fiam, 2005
Carlo Bartoli, Carlo Bartoli. Ray/Ray Plus-Tabellen für Fiam, 2005
Ray/Ray Plus-Tische für Fiam

Siehe ein ähnliches Design: Gebärdensprachinterpretation – ein typografisches Experiment des Künstlers Tian-Ming Liao in New York

Schiebetische mit Glasplatte (Dicke 15 mm). Die gebogenen und abnehmbaren Beine sind bündig mit dem Rand der Oberfläche mit einem Aluminium-Drehmechanismus montiert.

2006

Carlo Bartoli. Balance-Tische für Sitzungssäle, 2006
Carlo Bartoli. Balance-Tische für Sitzungssäle, 2006
Balance Konferenztische

Konferenztische Balance Rechteckige, runde und quadratische Tische für den Innen- und Außenbereich. Träger – Aluminiumrohre, eloxiert oder pulverbeschichtet. Die Arbeitsplatten aus klarem, gehärtetem Glas oder Laminat sind in Rahmen eingefasst.

Carlo Bartoli. Tulpen-Sessel, 2006
Carlo Bartoli. Tulpenstuhl, 2006
Carlo Bartoli. Tulpen-Sessel, 2006
Carlo Bartoli. Tulpen-Sessel, 2006
Carlo Bartoli. Tulpen-Sessel, 2006
Tulip Sessel

Tulip-Sessel für Theater, Auditorien und Mehrzweckräume. Der bequeme Sitz ist kompakt und hat eine abgerundete Kontur, wodurch er sich leicht in verschiedene architektonische Umgebungen einfügen lässt. Geschmackvoll gestaltet, mit einem exklusiven Design. Die Struktur verwendet ein innovatives System, um den Sitz und die Armlehnen in einer zarten Blumenform zu verlängern. Es gibt Versionen mit einem einzelnen Stuhl und einer auf einem Balken montierten Sitzreihe. Der Sessel kann auf einem horizontalen Boden und auf einer Treppe platziert werden.

2007

Bartoli Design. Jazz-Bürostühle, 2007
Bartoli Design. Jazz-Bürostühle, 2007
Jazz-Bürostühle

Originelle, ergonomisch gestaltete Sessel für den Einsatz in Büros, Home Offices oder Arbeitsecken. Die perforierte Rückenlehne macht die Struktur leichter; ihre geschwungene Linie stützt die Wirbelsäule beim Sitzen bequem ab, so dass der Benutzer länger ermüdungsfrei arbeiten kann. Das Gestell besteht aus den Beinen, die sternförmig miteinander verbunden und mit Rädern versehen sind, sowie aus dem Mechanismus zur Höhenverstellung des Sitzes.

2008

Bartoli Design. Lilium-Tische für Kristalia, 2008
Bartoli Design. Lilium-Tische für Kristalia, 2008
Bartoli Design. Lilium-Tische für Kristalia, 2008
Lilium Tabellen für Kristalia

Die Beine des Lilium-Tisches in Form von Blumenstängeln sind aus Aluminiumdruckguss gefertigt. Tragende Struktur mit 15 mm starker Glasplatte. Das harmonische Modell mit seinen weichen, fließenden Linien ist in 5 verschiedenen Größen und Farben erhältlich. Erhältlich in glänzender und matter Ausführung.

2007-2010

Bartoli Design. Modulare Autobahnbank für Segis, 2007-2010
Bartoli Design. Modulare Autobahnbank für Segis, 2007-2010
Bartoli Design. Modulare Autobahnbank für Segis, 2007-2010
Bartoli Design. Modulare Bänke für Autobahnen für Segis, 2007-2010
Modulare Highway-Bank für Segis

Highway ist ein modulares System von schmalen und breiten Trägern von Polstermöbeln. Geschwungene Linien für Sitze und Armlehnen. Die Highway-Bänke verbessern die Qualität der Umgebung und machen sie angenehm und positiv. Die Breite und Vielseitigkeit der Komponenten ermöglicht die Schaffung einer unendlichen Anzahl von Kompositionen. Die Kollektion umfasst einzelne und modulare Elemente: Bänke, Sofas und Tische, die Inseln, lineare und Eckbänke bilden. Die Sitze sind für Lobbys, Warteräume, Einkaufszentren, Flughäfen, Hotels, Ausstellungshallen, Raststätten und Orte für informelle Treffen bestimmt. Innenrahmen aus Stahl. Er hat einen stabilen Innenrahmen aus Sperrholz. Abdeckung aus nicht verformbarem Polyurethanschaum mit unterschiedlichen Dichten. Beine und Armlehnen aus pulverbeschichtetem dunkelgrauem oder verchromtem Stahl.

Bartoli Design. Joko für Kristalia, 2010
Bartoli Design.Joko Stuhl für Kristalia, 2010
Bartoli Design. Joko Stuhl für Kristalia, 2010
Joko-Stuhl für Kristalia

Joko, ein attraktiver Stuhl und Sessel aus der wachsenden Sitzmöbelkollektion von Bartoli Design. Das Minimum an Ausdrucksmitteln geht nicht zu Lasten der Qualität und der ästhetischen Werte des Produkts. Eine Polyurethanschaum-Polsterung ist an dem Metallrahmen befestigt. Bezüge aus Natur- oder Kunstleder für die unterschiedlichsten Geschmäcker und Bedürfnisse.

2011-1012

Bartoli Design. Sturmsessel für Segis, 2011-1012
Bartoli Design. Der Stuhl Storm für Segis, 2011-1012
Bartoli Design. Storm Chair für Segis, 2011-1012
Sturmstuhl für Segis

Die Storm-Sitze von Segis sind multifunktional und können in Konferenzräumen, Büros, Kantinen, Bars und Restaurants eingesetzt werden. Der offene Sockel auf vier Beinen ist aus rostfreiem Stahl gefertigt. Die Büroversion hat einen Sternfuß mit vier Beinen, die mit Rollen ausgestattet sind. Gepolsterter Sitz aus Holz oder Kunststoff, einige Ausführungen mit Höhenverstellung. Rückenlehne fest, mit oder ohne Armlehnen. Zusätzlicher Komfort: Stapelbarkeit.

Bartoli Design. Die Meerestabelle für Segis, 2011-1012
Bartoli Design. Meerestabellen für Segis, 2011-1012
Bartoli Design. Meerestabellen für Segis, 2011-1012
Meerestisch für Segis

Der praktische und leichte Multifunktionstisch Sea kann als Büro-, Esszimmer- oder Gartensitzplatz im Innen- und Außenbereich verwendet werden. Der Sockel ist aus Aluminium gefertigt und wird von einem Viersternfuß getragen. Runde und quadratische Tischplatten.

Bartoli Design. Theatertüren für Lualdi, 2011-1012
Bartoli Design. Theatertüren für Lualdi, 2011-1012
Bartoli Design. Theatertüren für Lualdi, 2011-1012
Bartoli Design. Theatertüren für Lualdi, 2011-1012
Theatertüren für Lualdi

Theater, ein neues und originelles Türsystem, das für Lualdi nach einem Entwurf von Carlo Bartoli entwickelt wurde. Die Besonderheit ist die elegante Lederpolsterung. Die Änderungen unterscheiden sich in der Geometrie der Türpfosten und der Seitenwände, die sowohl horizontal als auch wellenförmig sind. Mit Schnitzereien verziert.

Bartoli Design. Ellipsen-Aschenbecher
Ellipsen-Aschenbecher

Ellipse – Aschenbecher für Büroflure mit Sandkasten und Abfallbehälter. Der Rahmen und die Sandwanne sind aus gebürstetem Stahl gefertigt. Die Aluminiumoberfläche ist in den Farben Anthrazit, Elfenbein und Weiß lackiert. Innere Müllsackhalter aus Stahldraht.

2013

Bartoli Design. Okta-Tabelle für Bonaldo, 2013
Bartoli Design. Okta-Tabelle für Bonaldo, 2013
Der Octa-Tisch für Bonaldo

Der Octa-Tisch wurde für Bonaldo entworfen. Erhältlich in zwei Versionen – ein rechteckiger Schiebetisch und ein fester runder Tisch. Benannt nach der Anzahl der Beine – 8 (octo bedeutet „8“ auf Griechisch). Das Modell wurde 2013 auf den Markt gebracht und gewann im selben Jahr den renommierten Good Design Award in der Kategorie Möbel. Das Design zeichnet sich durch Beine aus dünnen Metallstäben aus, die gebogen und geschweißt sind. Das Produkt erweckt optisch den Eindruck von Leichtigkeit und Zerbrechlichkeit, ist aber in Wirklichkeit sehr stark und stabil. Es gibt eine verschiebbare Version, die es ermöglicht, mehr Personen am Tisch zu platzieren. Erhältlich in glänzendem Weiß, mattem Grau, Walnuss, Weiß und Schwarz, passend zu jeder Inneneinrichtung.

  2014. Interview mit Bartoli Design (Carlo, Anna und Paolo Bartoli) für Kristalia
Bartoli Design - Carlo, Anna und Paolo Bartoli

Stellen Sie sich Bartoli Design vor

A: Wir arbeiten seit 20 Jahren und mehr zusammen. Carlo arbeitet seit 55 Jahren und hat nie aufgehört..

P: Wir haben versucht, ihn dazu zu bringen, seinen Job aufzugeben, aber er will einfach nicht auf uns hören!

K: Die Sache ist die, dass mir die Arbeit schon immer Freude bereitet hat – sie ist meine Art zu leben. Ich kann mir nicht vorstellen, ein Rentner zu sein, der nicht die Möglichkeit hat, das zu tun, was er liebt. Sie können es kaum erwarten, dass ich Ihnen sage, dass ich eines Tages in den Ruhestand gehe.

P: Bartoli Design… wir können sagen, dass wir wie die drei Musketiere sind, aber abgesehen davon haben wir ein Team, mit dem wir seit Jahren zusammenarbeiten, wir arbeiten viel mit Prototypen und wir haben ein Labor, hier in unserem Studio.

Ob Sie nun eher ein Architekt oder ein Designer sind?

A: Unser Studio ist klein, es ist wie eine Werkstatt, in der wir gleichzeitig an denselben Projekten arbeiten, und die Projekte sind fast immer das Ergebnis von Teamarbeit.

Da unsere Arbeit sowohl design- als auch architekturorientiert ist, ist diese doppelte Funktion ein wichtiger Anreiz, um Projekte zu schaffen, die flexibel sind und in unserer Erfahrung als Architekten wurzeln.

P: Es gibt in der Tat wiederkehrende Themen bei vielen der Tische und Stühle. Wir haben einige erfolgreiche Produkte entworfen, und die Herstellerfirmen bitten uns wohl oder übel, ähnliche Objekte zu entwerfen.

Sagen wir einfach, wir haben die Denkweise eines Architekten, wir wurden als solche ausgebildet, und diese Dualität von Architektur und Design erlaubt es uns, von Badmöbeln zu Gebäudedesign zu wechseln, was uns die Möglichkeit gibt, in vielen Bereichen zu arbeiten.

Was sind die Ursprünge von Bartoli Design??

K: Lassen Sie uns einen Moment innehalten und darüber sprechen, wo alles begann, noch bevor die Geschwister geboren wurden. Ich war Architekt, gründete ein Architekturbüro und entwickelte mich allmählich von einem Studenten zu einem Architekten.

Der Schritt ins Design kam für mich ganz natürlich, teils aus Frustration über architektonische Projekte, teils aus einem Instinkt heraus, den ich schon immer mehr als nur hatte.

Mit der Zeit keimte diese Tendenz, diese Saat der Designarbeit, auf und verwandelte sich in eine fantastische Phase, die damals sehr schwierig erschien, aber im Vergleich zu dem, was heute geschieht, extrem einfach war.

Ich habe in einer besonders fruchtbaren Zeit mit der Gestaltung begonnen. Tatsache ist, dass das italienische Design um das 6. Jahrhundert herum Gestalt annahm und an Bedeutung gewann. In dieser Hinsicht hatte ich wirklich Glück, denn ich war zur richtigen Zeit am richtigen Ort, nämlich in Brianza. Ich erinnere mich, dass Handwerker zu mir kamen und fragten: „Entwerfen Sie etwas für uns“, und ich sagte: „Was soll ich denn entwerfen??“

Wie sich das Design verändert hat?

P: Der Designer konzentriert sich auf das Produkt, auf die Möglichkeit, es physisch zu entwickeln: Heute spricht jeder von Strategie, Lifestyle und Marketing, denn ein Produkt hat kein Eigenleben, sondern existiert in einem Kontext. Irgendwie müssen wir innehalten und über die Rolle des Produkts und seinen Wert nachdenken. Wie? Geschichten erzählen, das richtige Umfeld für das Produkt schaffen, damit die Arbeit des Designers und der Produktionsfirma wirklich wertvoll ist.

K: Zunächst einmal müssen die zukünftigen Objekte von allen Seiten untersucht werden, einschließlich der Technologie zu ihrer Herstellung und der Möglichkeiten, bestimmte materielle Bedürfnisse mit diesen Objekten zu erfüllen. Produkte müssen so gestaltet sein, dass sie nicht in der Versenkung verschwinden. Man könnte es so ausdrücken: Jedes Produkt hat seine eigene Bedeutung.

A: Die Sympathie, die in unserer Beziehung herrscht, ist der Grund, warum wir schon so lange zusammenarbeiten und warum der Designprozess einfach und harmonisch ist.

Was ist mit dem Kontext, in dem Sie leben??

A: Wir sind nicht weit von Mailand entfernt. Manche sagen: „Oh, Mailand ist die treibende Kraft hinter dem Design!“Ich weiß nicht, ob Mailand wirklich eine „Hochburg“ des modernen Designs ist, aber ich glaube, hier herrscht eine ganz besondere Atmosphäre. Es ist also ein gutes Zeichen, dass wir als Designer an einem Ort wie diesem arbeiten.

K: Wir sind auch dabei, Material für ein Buch zu sammeln..

Interessantes Interieur: Carlos Motta. Carlos Motta. Architekt und Innenarchitekt. Ein kreatives Porträt eines Meisters

Diesen Artikel bewerten
( Noch keine Bewertungen )
Braun Jurgen

Grüße, Design-Enthusiasten! Ich bin Braun Jurgen, ein leidenschaftlicher Verfechter von transzendentem Hausdesign und -gestaltung. Erlauben Sie mir, meine Geschichte zu erzählen, in der sich jahrelange Erfahrung, Innovation und eine unnachgiebige Leidenschaft für die Gestaltung von Räumen, die Resonanz finden, vereinen.

Tipps für die Inneneinrichtung und Fotos von ungewöhnlichen Möbeln
Comments: 1
  1. Andreas Nielsen

    Wer ist Carlo Bartoli und was sind die Hauptmerkmale des italienischen Designstils, für den er als Apostel gilt?

    Antworten
Kommentare hinzufügen